Question by Amy: How do you say, and pronounce “My how lovely you look today darling”, in Russian?
I would like to know how to say this to my friend who is Russian. Are there any websites where I can hear it pronounced? If not, I’d like a general pronunciation.
Answers and Views:
Answer by m
im not sure but you can go to google translate , http://translate.google.com/ , and check it out they even have a button that you click and you can hear how to pronounce it.
Know better? Leave your own answer in the comments!
Robert says
Depends on who you're talking to. My guess is you're talking with someone close and familiar, so you use TY (ТЫ) the familiar form of you. And VY (ВЫ) is the polite form of you.
DON'T EVER USE AN ONLINE TRANSLATOR WHEN TRANSLATING LANGUAGES THAT HAVE THE T/V DISTINCTION, OR LANGUAGES WITH POLITE AND INFORMAL FORMS OF YOU. YOU WILL ALWAYS GET THE POLITE FORM.
Now you say to your darling: "Ой, как красива ты выгладишь сегодня моя милая!"
"Oy kak krasiva ty vygladish' sevodnya moya milaya!"
Oeisy Ahsan says
My, how lovely you look today darling = Моя, как хорошо вы сегодня дорогая.
Pronunciation: Moya, kak horosho vy segodnya dorogaya.