Question by faithless2009: Russian???
I came across some russian words and phrases in a book Im readin and Im dyin to know what they are so if anyone knows russian or can lead me to a good translation site (that actually works) it would be awesome
Here they are:
Maya liubov krasivaya
devushka
ladno
dobro utro kulaks
Answers and Views:
Answer by Don’t Stop the Music ♪
I think that devushka means ‘girl’
I don’t know the rest though sorry
Add your own answer in the comments!
Odonata says
it's not very convenient in here to make a hyperlink on each word, but here is the address if you want to translate it
http://www.lingvo.com/ – russian online dictionary
Bio Student says
Maya ljubov krasivaya – My beautiful love
devushka – a girl/young woman
ladno – OK
dobro utro kulaks – Good morning fists (should have been kulaki). Kulaki kinda means rich land owners but were usually associated with gangsters.
spReez says
Katioucha has a good answer, here are some minor changes:
Maya liubov krasivaya= My love is pretty (for a female)
Devushka= Lady (unmarried, young female)
Ladno= Okay, fine
Dobro utro kulaks is not grammatically correct, so it would be written like this:
Dobroye utro kulaks/kulaki
Katioucha Maslova says
Maya liubov krasivaya = My love is a beautiful girl
Ladno = Well
Dobroe utro kulaki : Good morning kulaks
The Russian word "kulak" has two meanings.
1) "wrist"
2) At the time of the Russian Revolution (1917), kulaks were rich farmers, land owners.
Darko M says
Maya ljubov krasivaya – My beautiful love
devushka – a girl
ladno – OK as 'It's a deal'
dobro utro kulaks – Good morning … don't know what 'kulaks' means